Papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca)
~ Nombres vernáculos ~
Aletilla, alilla, alilla blanca, alita, pichimosca, trallo
atrás
~ Refranero ~ 

"Tienes menos fuerza que un pichimosca" (de Lora del Río, Sevilla).

"Trallos locos, marcháis muchos, volvéis poucos" (de Aliste, Zamora).
Aquí los "trallos" son los papamoscas, pajarillos estivales que efectúan su migración por la península "en lazo", de modo que entre agosto y octubre cientos de miles de ellos atraviesan su parte occidental en dirección a África, observándoseles entonces por doquier ("marcháis muchos"); por el contrario, al regresar en la primavera migran casi todos por la parte más oriental y son pocos los que podemos ver por estas tierras occidentales ("volvéis poucos"). En esta comarca, al igual que en muchas otras, se cazaban con diversas trampas, como las ballestas (cepos pequeños), para comerlos. El hecho de ser muy confiados y caer con facilidad en las trampas durante la migración, motiva que se les tache de locos en el refrán ("lloucos" en el leonés occidental hablado tradicionalmente en ésta y otras comarcas del occidente de la provincia).
Estracto de:
"Las aves ibéricas en la cultura popular"
Autor: Antonio J. Pestana Salido
Si conoces algo sobre la cultura popular y las aves u otros animales de la Península puedes contactar conmigo en esta dirección:
ajpestana@hotmail.com
"Durante el paso migratorio postnupcial u otoñal se les puede ver con muchísima frecuencia, emitiendo su repetitivo "bit, bit, bit...", que les ha dado, con seguridad, el nombre vernáculo de cerrojillo, pues recuerda el sonido que hace el cerrojo al abrir o cerrar".