Nombres vernáculos

Cardenera, cardelina, catalán, chivón (joven), colorín, pintasirgo,pintaito, sietecolores, sirguero, taquelí, xílgaro, xilguero

El jilguero

"En un cardo se han posado siete cardelinas, él las alimenta, ellas lo embellecen; ¡que bonito está el cardo con sus cardelinas!"

Desde antiguo, este precioso fringílido ha sido perseguido por su melodioso canto. Capturado de mil maneras, canta su pena desde su diminuta prisión. Recibe varios nombres vernáculos relacionados con el cardo: cardelina, cardenchera, etc. por la afición que tiene a comer sus semillas.

~ Onomatopeyas ~

De Lora del Río (Sevilla)

"Alpiste bueno piturrí, alpiste bueno piturrí..."

~ Poesía ~

De Barcones (Soria)

"En lo alto del campanario

tiene un nido el jilguero,

y el señor cura ha dicho

que no le toquen los huevos."

De Asturias

"Dime, xilguerin parleru,

dime que comes,

como areninas del mar

del campu flores."

(Trad.: "Dime, jilguerito hablador,

dime qué comes,

como arenitas del mar

del campo flores").

~ Canciones ~

De Alfaro (La Rioja)

"Pobre jilguero, pobre jilguero,

no sabes tú la pena

que da un cariño tan verdadero.

Con un jilguero, con un jilguero

he ganau la alternativa

de los primeros, de los primeros."

De Ezcaray (La Rioja)

"Canta el jilguero en el árbol

y en el prado el ruiseñor,

y aquí cantamos los mozos

que nos sobra el buen humor."

~ Leyendas ~

De Castilla

El hecho de que el jiguero adulto presente en las plumas de alrededor del pico un color rojo intenso, ha llevado a creer, a grandes y chicos, que ayudó a Jesucristo quitándole las espinas de la frente y manchándose con su sangre. De ahí que sea un ave muy querida, además de admirada por su melodioso canto.