"Como su primo el azor, es un hábil cazador forestal. Su menor tamaño se debe a su especialización en la captura de pequeñas aves. Su librea, parecida a la de un cuco, facilita que se le confunda con éste. También es confundido con las palomas torcaces, sobre todo cuando se mete en los bandos para hacer alguna captura. Esto ha provocado que, en más de una ocasión, mueran al ser confundidos por algún cazador poco avezado".

~ Refranero ~

"Cuando el gavilán caracolea, el nordeste está cerca."

"Cuando el gavilán vuela haciendo caracoles, nordeste seguro."

"Gavilán temprano, por Santa Marina en la mano."